The Observed and the Observer